Par amour pour la musique, par passion des nouvelles technologies de l’information et de la communication, notre désir de développer un projet de création d’une plateforme et des boutiques pour la diffusion des produits culturels est parti de là.
Il s’agit de rendre concret une idée, et de donner forme à une passion au regard des transformations introduites par le développement spectaculaire des TICS et les innovations industrielles qui s’en ont suivies.
Des projets de ce type existent déjà dans nombre de pays occidentaux. On peut citer le géant iTunes de la multinationale Apple, Deezer, en France, Select Digital au Canada. Selon le rapport de l’IFPI 2007, il existe plus de 500 plateformes de diffusion de la musique en ligne dans le monde. Mais encore une fois l’Afrique est absente.
Deux, constats ont motivé la création de cette plateforme. Le premier est un constat plus général. Le phénomène de la mondialisation embrasse tous les secteurs d’activités allant de l’économie, au social en passant par la culture. La musique faisant partie intégrante de la culture n’est pas en reste. Elle s’inscrit dans une dynamique de diffusion transfrontalière et aussi de critère de marché qui n’est plus seulement local.
Le deuxième constat concerne justement les dynamiques et méthodes de diffusion et de promotion de la musique. Aujourd’hui, l’industrie de la musique constitue presque 80% des contenus multimédia diffusés sur Internet. Et une fois de plus les pays africains accusent un retard dans ce sens. Les plateformes de diffusion de contenus numériques culturels au sens large du terme, se comptent du bout des doigts.
Partant de ces constats, il est temps que des initiatives soit prises dans ce sens. Le projet de création d’une plateforme de diffusion de la musique en ligne dans l’espace UEAMOA, s’inscrit dans ce cadre.
La réalisation d’une plateforme axée sur la diffusion, la distribution, et la vente en ligne de la musique, nous semble ainsi appropriée pour faire la promotion des artistes, vulgariser les œuvres et augmenter quotte de notoriété.

Nuestras culturas en Internet
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Por amor para la música, por pasión de las nuevas tecnologías de l? ¿información y de la comunicación, nuestro deseo de desarrollar un proyecto de creación d? una plataforma y tiendas para la difusión de los productos culturales fue de allí.
¿Él s? ¿actúa de volver concreto una idea, y dar forma a una pasión respecto a las transformaciones introducidas por el desarrollo espectacular de los TICES y las innovaciones industriales que s? siguieron.
Proyectos de este tipo ya existen en muchos países occidentales. Se puede citar al gigante iTunes de la multinacional Apple, Deezer, en Francia, Select Digital en el Canadá. ¿Según el informe de l? IFPI 2007, existe más de 500 plataformas de difusión de la música en línea en el mundo. ¿Pero una vez más l? África es ausente.
Dos, actas justificaron la creación de esta plataforma. El primero es un acta más general. ¿El fenómeno de la universalización alzapano todos los sectores d? ¿actividades que van de l? economía, al social pasando por la cultura. ¿La música que forma parte integrante de la cultura n? no es permanece. ¿Ella s? ¿inscrito en una dinámica de difusión transfronteriza y también de criterio de mercado que n? es más solamente local.
El segunda acta se refiere precisamente a los dinámicos y a métodos de difusión y promoción de la música. ¿Aujourd? ¿hoy, l? industria de la música constituye casi un 80% del contenido multimedia difundido en Internet. Y una vez más los países africanos acusan un retraso en este sentido. Las plataformas de difusión de contenido numérico cultural en sentido amplio del término, se cuentan del final de los dedos.
A partir de estas actas, ha tiempo que algunas iniciativas se tomen en este sentido. ¿El proyecto de creación d? ¿una plataforma de difusión de la música en línea en l? ¿espacio UEAMOA, s? inscrito en este marco.
¿La realización d? ¿una plataforma orientada hacia la difusión, la distribución, y la venta en línea de la música, nos parece así adaptada para hacer la promoción de los artistas, popularizar el? obras y aumentar se dedica de notoriedad.

Le nostre culture su Internet
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Per amore per la musica, per passione delle nuove tecnologie di l? informazione e della comunicazione, il nostro desiderio di sviluppare un progetto di creazione d? una piattaforma e negozi per la diffusione dei prodotti culturali è partita di là.
Egli s? agisce di rendere concreta un'idea, e dare forma ad una passione nei confronti delle trasformazioni introdotte dallo sviluppo spettacolare degli TICS e le innovazioni industriali che s? ne hanno seguite.
Progetti di questo tipo esistono già in numerosi paesi occidentali. Si può citare il gigante iTunes della multinazionale Apple, Deezer, in Francia, Select Digital in Canada. Secondo la relazione di l? IFPI 2007, esiste più di 500 piattaforme di diffusione della musica in linea nel mondo. Ma ancora una volta l? Africa è assente.
Due, constatazioni hanno motivato la creazione di questa piattaforma. Il primo è una constatazione più generale. Il fenomeno della mondializzazione cordone tutti i settori d? attività che vanno di l? economia, al sociale passando per la cultura. La musica che fa parte integrante della cultura n? non è ne resta. Essa s? iscritto in una dinamica di diffusione transfrontaliera ed anche di criterio di mercato che n? è più soltanto locale.
La seconda constatazione riguarda precisamente i dinamici e metodi di diffusione e di promozione della musica. Aujourd? oggi, l? industria della musica costituisce quasi l'80% del contenuto multimediale diffuso su Internet. Ed ancora una volta i paesi africani accusano un ritardo in questo senso. Le piattaforme di diffusione di contenuto digitale culturale in senso largo del termine, si contano della fine delle dita.
Sulla base di queste constatazioni, è tempo che iniziative siano prese in questo senso. Il progetto di creazione d? una piattaforma di diffusione della musica in linea in l? spazio UEAMOA, s? iscritto in questo quadro.
La realizzazione d? una piattaforma imperniata sulla diffusione, la distribuzione, e la vendita in linea della musica, ci sembra così adattata a fare la promozione degli artisti, diffondere? opere ed aumentare impegna di notorietà.

Unsere Kulturen auf Internet
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Durch Liebe für die Musik, durch Leidenschaft der neuen Technologien l? Information und der Mitteilung, unser Verlangen ein Schaffungsprojekt d zu entwickeln? eine Plattform und Geschäfte für die Verbreitung der kulturellen Produkte ist von dort weggegangen.
Er s? handelt, konkret eine Idee zu machen und einer Leidenschaft Form im Hinblick auf die Umwandlungen zu geben, die durch die spektakuläre Entwicklung der IKT und die industriellen Innovationen eingeführt wurden, die s? davon gefolgt sind.
Projekte dieses Typs bestehen bereits in vielen westlichen Ländern. Man kann den Riesen iTunes des multinationalen Unternehmens Apple, Deezer in Frankreich Select Digital in Kanada zitieren. Nach dem Bericht l? IFPI 2007 gibt es mehr als 500 Plattformen der Verbreitung der online Musik in der Welt. Aber noch einmal l? Afrika fehlt.
Zwei, Protokolle haben die Schaffung dieser Plattform motiviert. Das Erste ist ein allgemeineres Protokoll. Das Phänomen der Kordelglobalisierung alle Bereiche d? gehende Aktivitäten von l? Wirtschaft am sozialen, indem man durch die Kultur übergeht. Die Musik, die wesentlichen Bestandteil der Kultur n ist? ist davon bleibt. Sie s? eingetragen in einer grenzüberschreitenden Dynamik der Verbreitung und auch des Marktkriteriums der n? ist nur lokal.
Das zweite Protokoll betrifft gerade die dynamischen und Methoden der Verbreitung und der Förderung der Musik. Aujourd? heute l? Musikindustrie bildet fast 80% der Multimediainhalte, die auf Internet verbreitet wurden. Und einmal mehr zeigen die afrikanischen Länder eine Verspätung in diesem Sinn. Die Plattformen der Verbreitung kultureller numerischer Inhalte im weiteren Sinn des Begriffs zählen sich vom Ende der Finger.
Ausgehend von diesen Protokollen ist es Zeit, daß Initiativen in diesem Sinn ergriffen wird. Das Schaffungsprojekt d? eine Plattform der Verbreitung der online Musik in l? ueamoa-Raum s? eingetragen in diesem Rahmen.
Die Verwirklichung d? eine Plattform, die auf die Verbreitung, die online Verteilung und den Verkauf der Musik ausgerichtet wurde, scheint uns so angemessen, um die Beförderung der Künstler zu machen, zu popularisieren? Werke und zu steigen greift von allgemeiner Bekanntheit ein.

As nossas culturas na Internet
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Por amor para a música, por paixão das novas tecnologias de l? informação e da comunicação, o nosso desejo de desenvolver um projecto de criação d? uma plataforma e lojas para a divulgação dos produtos culturais partiu lá.
Ele s? age tornar concreta ideia, e dar forma à uma paixão em relação às transformações introduzidas pelo desenvolvimento espectacular TICS e as inovações industriais que s? seguiram.
Projectos deste tipo existem já em de números países ocidentais. Pode-se citar o gigante iTunes da multinacional Apple, Deezer, na França, Select Digital no Canadá. De acordo com o relatório de l? IFPI 2007, existe mais de 500 plataformas de divulgação da música em linha no mundo. Mas uma vez mais uns l? A África é ausente.
Dois, constatações fundamentaram a criação desta plataforma. O primeiro é uma constatação mais geral. O fenómeno da mundialização embrasse todos os sectores d? actividades indo de l? economia, ao social passando pela cultura. A música que faz parte integrante da cultura n? não é permanece. Ela s? inscrito numa dinâmica de divulgação transfronteiriça e também critério de mercado que n? é mais apenas local.
A segunda constatação refere-se precisamente o dinâmica e métodos de divulgação e promoção da música. Aujourd? hoje, l? indústria da música constitui quase 80% dos conteúdos multimédia difundidos na Internet. E uma vez mais os países africanos acusam um atraso neste sentido. As plataformas de divulgação de conteúdos numéricos culturais geralmente do termo, contam-se da extremidade dos dedos.
Com base nestas constatações, é tempos que iniciativas sejam tomadas neste sentido. O projecto de criação d? uma plataforma de divulgação da música em linha em l? espaço UEAMOA, s? inscrito neste quadro.
A realização d? uma plataforma centrada na divulgação, a distribuição, e a venda em linha da música, parece-nos assim apropriada para fazer a promoção dos artistas, vulgariser? obras e aumentar engrena de notoriedade.

Our cultures on Internet
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
By love for the music, passion of new technologies of L? information and of the communication, our desire to develop a project of creation D? a platform and shops for the diffusion of the cultural products started from there.
It S? acts to make concrete an idea, and to give form to a passion taking into consideration transformation introduced by the spectacular development of the TICS and the industrial innovations which S? in followed.
Projects of this type already exist in a number of Western countries. One can quote the giant iTunes multinational Apple, Deezer, in France, Select DIGITAL in Canada. According to the report/ratio of L? IFPI 2007, there exists more than 500 platforms of diffusion of the music on line in the world. But once again L? Africa misses.
Two, reports justified the creation of this platform. The first is a report plus general. Does the phenomenon of universalization embrace all the sectors D? activities going of L? economy, with social while passing by the culture. Music forming integral part of culture N? is not in remainder. It S? registered voter in a dynamics of transborder diffusion and also of criterion of market which N? is more only local.
The second report precisely relates to the dynamic ones and methods of diffusion and promotion of the music. Aujourd? today, L? industry of the music constitutes almost multi-media 80% of the contents diffused on Internet. And once more the African countries show a delay in this direction. The platforms of diffusion of cultural digital components in the broad sense of the term, amount end of the fingers.
On the basis of these reports, it is time that initiatives is taken in this direction. The project of creation D? a platform of diffusion of the music on line in L? UEAMOA, S spaces? registered within this framework.
The realization D? does a platform centered on the diffusion, the distribution, and the sale on line of the music, seem to us thus suitable to make the promotion of the artists, to popularize them? uvres and to increase engages of notoriety.

Våra kulturer på internet
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Vid förälskelse för musiken passion av ny teknik av L? information och av kommunikationen, vår lust att framkalla en projektera av skapelse D? en plattform och shoppar för diffusionen av de kulturella produkterna som därifrån startas.
Det S? agerar för att göra för att hårdna en idé, och att ge sig bilda till en passion som tar in i övervägande omformning som introduceras av den spektakulära utvecklingen av MUSKELRYCKNINGARNA och de industriella innovationerna som S? i följt.
Projekterar av denna typ finns redan i ett nummer av västra länder. En kan citera den jätte- iTunesmultinationellt företag Apple, Deezer, i Frankrike, valda DIGITAL i Kanada. Enligt rapporten/förhållandet av L? IFPI 2007, finns där mer än 500 plattformar av diffusion av musiken som är on-line i världen. Men ytterligare en gång L? Afrika misses.
Två befogade rapporter skapelsen av denna plattform. Första är en positiv general för rapport. Omfamnar fenomen av universalizationen alla sektorer D? gå för aktiviteter av L? ekonomi med samkväm fördriver bortgång vid kulturen. Musik som bildar integraldel av kultur N? är inte i rest. Det S? registreringsväljaren i dynamik av transborder diffusion och av kriteriet av marknadsför också som N? endast är lokalen.
Understödjarapporten förbinder exakt till de dynamiska de och metoderna av diffusion och befordran av musiken. Aujourd? i dag L? bransch av musiken utgör nästan multi-media 80% av tillfredsställer utbrett på internet. Och när mer de afrikanska länderna visar en fördröjning i denna riktning. Plattformarna av diffusion av kulturella digitala delar i vid mening av benämna, belopp avslutar av fingrar.
På basen av dessa rapporter är det tid att insatser tas i denna riktning. Projektera av skapelse D? en plattform av diffusion av musiken som är on-line i L? UEAMOA s-utrymmen? registrerings inom denna ram.
Genomförandet D? en plattform som centreras på diffusionen, fördelningen, och rean on-line av musiken, verkar till oss thus som är passande att göra befordran av konstnärerna, för att popularisera dem? uvres och till förhöjning kopplar in av ökändhet.

Наши культуры на интернете
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
влюбленностью для нот, страсть новых видов технологии l? информация и сообщения, нашего желания начать проект творения d? платформа и магазины для диффузии культурных продуктов начали от там.
Оно s? действуют, что делает бетон идею, и дает форму к страсти принимая в рассмотрение преобразование введенное эффектным развитием TICS и промышленных рационализаторств которые s? в последовано за.
Проекты этого типа уже существуют в нескольких западных странах. Одно может закавычить гигантские iTunes многонациональный Apple, Deezer, в Франции, отборный DIGITAL в Канаде. Согласно рапорту/коэффициенту l? IFPI 2007, там существует больше чем 500 платформ диффузии нот на линии в мире. Но еще раз l? Несоосность Африки.
2, рапорты оправдали творение этой платформы. Первое будет рапортом плюс генералитет. Явление universalization обнимает все участки d? идти деятельностей l? экономия, с социальным пока проходящ культурой. Нот формируя неотъемлемую часть культуры n? не находит в остатке. Оно s? зарегистрированный избиратель в динамике transborder диффузии и также критерия рынка n? будет более только местным.
Второй рапорт точно относит к динамическим одной и методам из диффузии и промотированию нот. Aujourd? сегодня, l? индустрия нот образовывает почти multi-media 80% из содержания отраженного на интернете. И once more африканские страны показывают задерживает в этом направлении. Платформы диффузии культурных цифровых компонентов в обширном чувстве термины, конец количества перстов.
On the basis of эти рапорты, будет временем что инициативы приняты в это направление. Проект творения d? платформа диффузии нот на линии в l? UEAMOA, космосы s? зарегистрировано внутри эти рамки.
Осуществление d? делает платформа центризованная на диффузии, распределении, и сбывании на линии нот, для того чтобы показаться к нам таким образом целесообразным для того чтобы сделать промотирование художников, для того чтобы популяризовать их? uvres и увеличить включают notoriety.

Onze culturen op Internet
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Door liefde voor de muziek, door hartstocht van de nieuwe technologieën van l? informatie en van de mededeling, ons verlangen om een project inzake oprichting d te ontwikkelen? een platform en winkels voor de verspreiding van de culturele producten zijn daar van vertrokken.
Hij s? handelt om een idee concreet te maken, en om vorm te geven aan een hartstocht ten aanzien van de veranderingen die door de spectaculaire ontwikkeling van de TICS en de industriële innovaties worden ingevoerd, die s? hebben gevolgd erover.
Projecten van dit soort bestaan reeds in aantal westerse landen. Men kan de reus iTunes van de multinational Apple, Deezer, in Frankrijk, Select Digitaal in Canada aanhalen. Volgens het verslag van l? IFPI 2007, bestaat er meer dan 500 verspreidingsplatformen van de on-line muziek in de wereld. Maar nog eens l? Afrika is afwezig.
Twee, de constateringen hebben de oprichting van dit platform gemotiveerd. De eerste is een algemenere constatering. Het verschijnsel van de mondialisering omhelzing alle sectoren d? activiteiten die van l gaan? economie, aan sociaal door via de cultuur te gaan. De muziek zijnd een integrerende onderdeel van de cultuur n? is niet blijft. Zij s? ingeschreven in een grensoverschrijdende dynamica van verspreiding en eveneens van criterium van markt die n? is meer alleen maar plaatselijk.
De tweede constatering betreft juist dynamisch en methoden van verspreiding en promotie van de muziek. Aujourd? vandaag l? de industrie van de muziek vormt bijna 80% van de multimediainhoud die op Internet wordt verspreid. En eens te meer lopen de Afrikaanse landen een achterstand in deze richting op. De platformen van verspreiding van culturele numerieke inhoud in de ruimste zin van het woord, tellen zich van de basistop.
Uitgaande van deze constateringen, is het tijd dat initiatieven in deze richting is genomen. Het project inzake oprichting d? een verspreidingsplatform van de on-line muziek in l? ruimte UEAMOA, s? ingeschreven in dit kader.
De implementatie d? een platform gericht op de verspreiding, de on-line verdeling, en de verkoop van de muziek, lijkt ons aldus aangepast om de bevordering van de artiesten te doen, te vulgariseren? werken en stijgen quotte van bekendheid.

ثقافاتنا على إنترنت
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بحالة حبّ لاللون موسيقى, عاطفة ال [نو تشنولوج] ال [ل]? معلومة ومن الاتّصال, رغبتنا أن يطوّر مشروع الخلق [د]? بدأ منصة ومتاجر للانتشار من المنتوجات ثقافيّة من هناك.
هو [س]? يتصرّف أن يجعل خرسانة فكرة, وأن يعطي شكل إلى عاطفة يأخذ داخل إعتبار تحويل يقدّم بالتطوير مثيرة من العرة والإبتداعات صناعيّة أيّ [س]? في يتبع.
يتواجد مشاريع من هذا نوع سابقا في [ا نومبر وف] بلاد غربيّة. واحدة يستطيع اقتبست ال [إيتثنس] عملاقة [أبّل] متعدّد أجناس, [ديزر], في فرنسا, [ديجتل] مختارة في كندا. وفقا ل التقرير/نسبة ال [ل]? يتواجد [إيفبي] 2007, هناك أكثر من 500 مناص الانتشار من اللون موسيقى على خطّ في العالم. غير أنّ [أنس غين] [ل]? إفريقيا آنسة.
برّر اثنان, تقارير الخلق من هذا منصة. الأولى تقرير و جنرال. الظاهر ال [أونيفرسليزأيشن] يعتنق [ألّ ث] قطاعات [د]? أنشطة يذهب من [ل]? اقتصاد, مع اجتماعيّة بينما يمرّ بالثقافة. لون موسيقى يشكّل [إينتغرل برت] الثقافة ن? ليس في الباقي. هو [س]? يسجّل مقترعة في علم حركة من انتشار [ترنسبوردر] وأيضا من معيار السوق أيّ ن? أكثر فقط محلّية.
يرتبط الثاني تقرير تماما إلى الحركيّة أحد وطرق الانتشار وترقية من اللون موسيقى. [أوجوورد]? اليوم, [ل]? يمثّل صناعة من اللون موسيقى تقريبا [مولتي-مديا] 80% من ال [كنتنتس] ينتشر على إنترنت. ومكرّر يبدي ال [أفريكن كونتري] يؤخّر في هذا اتّجاه. المناص الانتشار من عناصر ثقافيّة رقميّة في ال [بروأد سنس] من العبارة, مبلغة نهاية من الأصابع.
[أن ث بسس وف] هذا تقارير, هو وقت أنّ أخذت مبادرات في هذا اتّجاه. المشروع الخلق [د]? منصة الانتشار من اللون موسيقى على خطّ في [ل]? [أوموأ], [س] فراغات? يسجّل ضمن هذا هيكل.
التحقيق [د]? يتمّ منصة يركّز على الانتشار, التوزيع, والعمليّة بيع على خطّ من اللون موسيقى, بدات إلى نا لذلك مناسبة أن يجعل الترقية من الفنون, أن يعمّرهم? يشبك [أوفر] وأن يزيد من سوء سمعة.